小山内 園子（おさない・そのこ）：1969年生まれ。東北大学教育学部卒業。NHK報道局ディレクターを経て、延世大学などで韓国語を学ぶ。 訳書に、『破果』（ク・ビョンモ、岩波書店）、『大仏ホテルの幽霊』（カン・ファギル、白水社）、『女の答えはピッチにある――女子サッカーが私に教えてくれたこと』（キム・ホンビ、白水社）など。すんみとの共訳書に、『私たちにはことばが必要だ』（イ・ミンギョン、タバブックス）、『彼女の名前は』、『私たちが記したもの』（チョ・ナムジュ、筑摩書房）などがある。