デイヴィッド・ライアン　David Lyon 1948年、スコットランド・エディンバラ生まれの社会学者。イングランドのブラッドフォード大学にて学士号および博士号を取得（社会科学・歴史）。カナダのクイーンズ大学社会学教授、同大学サーベイランス・スタディーズ・センター前所長。監視社会論の代表的論者として世界的に知られ、『監視社会』（青土社）、『監視スタディーズ』（岩波書店）など多数の邦訳書がある。

松本剛史（まつもと・つよし） 1959年、和歌山県生まれ。翻訳家。東京大学文学部社会学科卒。チャイナ・ミエヴィル『オクトーバー』（筑摩書房）、ハンナ・ティンティ『父を撃った12の銃弾』（文藝春秋）など訳書多数。