1640-1715年。山東省?川の名家に生まれる。神童として知られたが、科挙の試験には失敗。教師などをしながら糊口をしのいだ。20歳から小説を書きはじめ、40歳の時に『聊斎志異』を完成させた。

1872-1963年。鹿児島県生まれ。中国文学者。満州で『聊斎志異』の魅力にとりつかれ、翻訳を始める。1919年、『和訳　聊斎志異』を玄文社から出版。1951-52年に『全訳　聊斎志異』を、1953年に『聊斎志異研究』を創元社から刊行し、1953年毎日出版文化賞を受賞。