水村 美苗さんとは、ジュンク堂書店で「日本語が亡びるとき」-英語の世紀の中で-の題名に惹かれて購入したのが出会いです。娘家族がアメリカに滞在し４年になり、孫たちの思考が英語でし始めているのに感づいたことがあります。さて、その後に、この「続明暗」が気になりました。読み始めて漱石の「明暗」を読んでいないことを恥じて、すぐご本家を購入。ご本家「明暗」は数日にかけて読みましたが、この「続明暗」はとにかく、お正月ということもあり、大みそかから徹夜で読みました。とにかく先が知りたくて、面白くてたまりませんでした。一番知りたいと、思ったのは「清子が津田を振った理由」でした。そして知りえたのは、「女性の論理」だなっと思いました。津田を最後のところで信用できない男と断ずるところは、津田＝私であり、震えあがりました。夫婦喧嘩の延長のようであり、後味が悪い思いがし、作者水村 美苗氏のあとがきを読みながら、何度も、本文を読みなおしたり、検証したりしました。男の感性で書かれた「続明暗」を探しましたが、他に２名が女性、１名が男性でしたので、これから読もうと思っています。とにかく、面白かったです。漱石が記してから約１００年、ルビと注釈が無いと読めない自分に「日本語が亡びるとき」をかさねて、国語辞書も傍らに置き読みました。でも、謎ときが面白くて、そんな手間も苦にならないほど面白かったです。