1950年米オレゴン州生まれ。80年代にSF短編を発表しサイバーパンク黎明期の一翼を担う。第一長編『FRONTERA』（1984年）はネビュラ賞とフィリップ・K・ディック賞の最終候補作に選ばれる。1994年、本作にて世界幻想文学大賞を受賞。以後も文学的感性でSF、ミステリ、ホラーとジャンルにとらわれることなく作品を発表している。

1951年東京生まれ。60年代以降のポップカルチャーの影響を受け人と人とのつながりを求めて翻訳家となる。2009年に主宰する翻訳家グループ〈26to50〉を立ち上げ海外小説の紹介・評論の執筆、海外へ日本の出版文化の紹介も行う。訳書にスターリング『タクラマカン』、ブラッドフォード『世界の涯まで犬たちと』、ベア『ブラッド・ミュージック』がある。