バルザック
（ ばるざっく ）1799年トゥールに生まれ、パリ大学法学部を出て、法律事務所も経験、大衆小説から出発し、出版、印刷、活字鋳造とすべてに失敗。1829年歴史小説『ふくろう党』で再出発。以後20年にわたって復古王政、7月王政下のブルジョワ社会を活写する『人間喜劇』約90篇を執筆。1850年パリの自宅で没。
loading...
内容紹介
傑作ぞろいの“人間喜劇”からセレクトする３冊のコレクション、第１回。革命期に奮戦した名門貴族の末娘エミリーは、美貌と才気に恵まれていながら、甘やかされ驕った心の娘に育った。ある日、ソーの村の舞踏会で理想の若者と出会い愛し始めるが、その身分は謎に包まれていた…。驕慢な娘の悲劇を描いた表題作に、尽きせぬ味わいの中編『夫婦財産契約』『禁治産』を収める。
目次
ソーの舞踏会
夫婦財産契約
禁治産
この本への感想
文章の表現力が魅力的で日本文学を読んでいるようでした。
従来の翻訳本は訳す方が文字に忠実になさっておられるのでストーリーを読む感がいたしておりましたが柏木様のは、とても表現が素敵なので心豊かに読むことができました。
日本文学にも精通でないとこの表現は出来ないとのではと感じました。感激いたしました。
従来の翻訳本は訳す方が文字に忠実になさっておられるのでストーリーを読む感がいたしておりましたが柏木様のは、とても表現が素敵なので心豊かに読むことができました。
日本文学にも精通でないとこの表現は出来ないとのではと感じました。感激いたしました。
片山和子
さん本書をお読みになったご意見・ご感想などをお寄せください。
投稿されたお客様の声は、弊社HP、また新聞・雑誌広告などに掲載させていただくことがございます。
- ［＊］は必須項目です。おそれいりますが、必ずご記入をお願いいたします。
- （ここから質問、要望などをお送りいただいても、お返事することができません。あしからず、ご了承ください。お問い合わせは、こちらへ）
- ※お寄せいただいたご意見・ご感想の著作権は小社へ帰属し、当ホームページや小社出版物に転載させていただく場合がございます。
- ※ご意見・ご感想への返信はいたしておりません。ご了承ください。
