国家の成立について考察し、国家主権への絶対的服従を説いた、西欧政治思想史上の一大古典『リヴァイアサン』（Leviathan,1651）。本書は、多くの人々から研究対象として強い関心を寄せられてきたが、残念ながらこれまで学問的な批判に耐えうる邦語訳には恵まれてこなかった。その理由は、翻訳に携わってきた研究者が、その誠実で真摯な取り組みにもかかわらず、二つの問題に制約されていたことに求められるであろう。一つは、言葉や概念の意味変化（例えば、civilやcivil society）への敏感さに欠けていたこと、もう一つは、キリスト教の理解が浅かったことである。新訳にあたっては、従来の翻訳書に潜む以上のような問題を可能な限り克服し、読者、とりわけ、これ?ｩらの時代を生きる若い世代による政治の原理的な理解に資するものとした。上巻は、「第一部：人間について」から「第二部：政治的共同体について」までを収める。