1934年ニューヨーク生まれ。ジャーナリスト。ハーバード大学卒業。ニューヨークタイムズの海外特派員として活躍する。64年、ベトナム戦争報道によりピュリッツアー賞を受賞。取材の対象は、政治、経済、産業、社会からスポーツ、人物など極めて広範に及ぶ。2007年没。著書に『ベスト&ブライテスト』『メディアの権力』『栄光と狂気』『ザ・コールデスト・ウインター』など多数がある。

1965年生まれ。翻訳家。青山学院大学国際政治経済学部国際政治学科卒。訳書に、英「エコノミスト」編集部『2050年の世界』（共訳、文春文庫）、ジョセフ・E・スティグリッツ『世界に分断と対立を撒き散らす経済の罠』（徳間書?X）、ロン・ラッシュ『セリーナ』（集英社文庫）、ジャイルズ・ルーリー『社長のための世界の朝礼ネタ集』（ヒカルランド）などがある。