まず、｢古典楽しいよ！｣という(ともすればうっとうしい)押し付けがなく、受け入れやすかったです。
古典の現代語訳の本が数多くある中、｢なにを言っているかよく分からないこともある｣という観点は新鮮でした。学校の授業で｢この古典の意味はこれ。こう現代語訳する。｣と習いそれを覚えることが自分の中で当たり前でしたので、｢作者は本当にそういう意味をこめていたのか？｣と疑問に思うことはなかったと気付かされました。

分かりづらい古典をそれでも読む価値も随所に書かれていて、古典に対する過度な期待と身構えを解いてくれる本だと感じました。